A woman has said she had no choice but to reveal her younger sister’s suicide after her father alleged in the media that she had been strangled to death in Qatar.